Musk, the richest person in the world, has amassed wide-ranging authority without having a formal government role or congressional approval