The move could supercharge his mass deportation push and potentially sweep in people not charged with crimes