A pro-Russian separatist, known to be a close associate of ousted Ukrainian president Viktor Yanukovych, was the alleged target of an explosion in Moscow