US Army Captain Rebecca Lobach was ‘meticulous in everything she did,’ friends and fellow soldiers said