Her alleged accomplice was later deemed unfit to stand trial in another murder case