Dawn Momohara had been sexually assaulted and strangled, police said