Moscow announced capture of James Anderson last year, describing him as a former British soldier