Key Trump appointees RFK Jr, Tulsi Gabbard and Kash Patel faced off with senators over past statements and conspiracy beliefs