Alahna Leonardo’s mother, Malina Carnell, has been battling stage 4 colorectal cancer for two years