Life-threatening hypothermia can occur in waters much warmer than the Potomac is this week