More than 250 foreign and Israeli hostages were taken by Hamas in the 7 October attack, according to Israeli tallies