It is the third exchange of Israeli hostages and Palestinian prisoners since a ceasefire was agreed nearly a fortnight ago