President grieved over the ‘terrible night’ as at least 19 bodies have reportedly been recovered from the scene at the Potomac River