Robert F. Kennedy will declare that vaccines play a ‘critical role’ in healthcare at the Senate confirmation hearings