The bust-up began after Anthony Mackie described the eponymous protagonist as a man with ‘honor, dignity and integrity’ and that such qualities did not currently represent America