The Department of Education said that discretionary grants will be the ‘only’ program impacted by the pause. A judge has temporarily halted Trump’s action, but the ultimate result of a court remains unknown