Press secretary Karoline Leavitt held first briefing amid worries over funding freeze’s impact on Medicaid portal and an update on New Jersey’s mysterious drones