‘To President Trump and his allies, you may think you have silenced me. But guess again,” Jim Acosta noted just hours after signing off from CNN for the final time