Colombia initially denied entry to U.S. military planes carrying immigrants, ‘treating them as criminals’