Police said the victim was found dead in the trunk of a car in the garage