Immigration and Customs Enforcement says the incident ‘was not an ICE encounter’