Teresa Youngblut, 21, was charged over the killing of David Maland on Monday