Bill McGinley, who was appointed as DOGE’s legal counsel by the president in December announced his decision on Thursday