Trump says ‘everything will be revealed’ about the 1963 killing of the late president and the murder of his brother five years later