Misch faces a separate murder charge for the 1988 killing of 9-year-old Michaela Garecht and is currently serving time for the 1989 killing of Margaret Ball