Elon Musk is angry at Wikipedia for reporting on his alleged ‘Nazi salute’. But his attacks are part of a long and troubling history of trying to suppress information he finds inconvenient, writes Io Dodds