Border Patrol will reportedly expand detention capacity alongside surge in federal troops