Sackler family, who owned pharmaceutical company Purdue Pharma, will no longer be in control of the company or permitted to sell opioids if the new settlement plan is approved