Don Dempsey reportedly in frame to serve as Office of Management and Budget’s leading health offical, a role that would hand him sweeping powers to rein in Kennedy’s ambitions