Julio Vasquez allegedly told police he was ‘testing’ Gissell Perez when the gun went off during an argument