Civil rights division is being asked to pause new cases and investigations as Trump nominees examine new paths