The 47th president is wading back into a century-long dispute over the name we give to North America’s tallest mountain