A picture of Sanders bundled up in mittens and a coat during Biden’s inauguration also went viral