Re-vamped White House website features a 30-second montage of Trump and axes several Biden administration features such as a Spanish-language option