The 17-year-old shares one notable hobby with her incoming president grandfather: golf