Trump’s administration is expected to carry out mass deportation operations in Chicago beginning Tuesday