TikTok said the Biden administration must give the likes of Google and Apple reassurances that they won’t be punished, or they will pull the app in the U.S.