Jeanne Whitefeather and Donald Lantz are accused of abusing their adopted children