Shou Chew will attend inauguration for the man who has both advocated for and tried to ban the popular app