Democrat reignites feud with Republican after bitter House Oversight Committee row