Estimates suggest 100,000 immigrants could enroll in Obamacare under rule at issue in case