The man who wants to shrink the government will be adding a new agency performing tasks already covered by other agencies