Michael Lewis, 55, was arrested in Indianapolis on Sunday in connection to the case