“Do you want us to keep him on life support or do you want to pull the plug?” hospital staff asked the wrong family