Images released by police show two people spray painting synagogue’s fence and building