The Hague prosecutor was appointed to oversee federal criminal investigations into the president-elect