Changes at Meta come after company elevated prominent Republican to key position and donated to Trump