Biden set to give eulogy to ‘dear friend’ at Washington National Cathedral with Barack Obama and Donald Trump attending