Mother gave birth to a baby boy while crossing the Atlantic Ocean, rescue teams say