The president-elect called the conservative justice the night before a last-ditch demand to stop his sentencing in New York